существо - translation to russian

с.
1) être m ; créature ( создание )
живые существа - êtres vivants
2) ( сущность ) essence ; essentiel m , fond m
существо дела - fond de l'affaire
по существу - au fond
по существу вопроса - dans le vif du sujet, sur le fond de la question
говорить, отвечать по существу - s'en tenir au sujet; repondre sur le fond

м.
organisme m
животные организмы - organismes animaux
растительные организмы - organismes végétaux
крепкий организм - organisme fort
ослабленный организм - organisme faible
государственный организм - organisme d'Etat ( или officiel)

ж. в разн. знач.
vie
общественная жизнь - vie publique
хозяйственная жизнь страны - vie économique du pays
духовная жизнь - vie spirituelle, intellectuelle
семейная жизнь - vie de famille
зажиточная жизнь - vie aisée
походная жизнь - vie des camps (durant les campagnes militaires, etc. )
сидячая жизнь - vie sédentaire
борьба за жизнь - lutte pour la vie
образ жизни - train de vie, mode de vie
умеренный образ жизни - vie réglée
вопрос жизни и смерти - question de vie ou de mort
речь идет о его жизни - il va de sa vie
средства к жизни - moens d'existence
отдать жизнь за что-либо - donner sa vie pour qch
возвратить к жизни кого-либо - rappeler ( ll ) qn à la vie
вычеркнуть из своей жизни - raer de sa vie
вступать в жизнь - entrer dans la vie
проводить что-либо в жизнь - réaliser qch , mettre qch en pratique
зарабатывать на жизнь - gagner sa vie
лишить себя жизни - se suicider, se donner la mort
жизнь бьет ключом - la vie bat son plein
при жизни - de mon (ton) vivant, du vivant de
никогда в жизни - jamais de la vie
на всю жизнь - pour la vie, à la vie et à la mort
борьба не на жизнь, а на смерть - lutte à mort
между жизнью и смертью - entre la vie et la mort